Temoù
Pedaliñ
-
👂 🔗 sachañ a ra, gwaskañ war ar pedalennoù
[ʒɛʃ ə ra 'gwɑskɑ̃ war ˌpeda'leno]
ça tire, appuyer sur les pédales [cyclistes dans une côte]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 aze e vo ret gwaskañ war ar pedalennoù
['ɑhɛ vo rɛd 'gwɑskɑ̃ war ˌpeda'leno]
là il faudra appuyer sur les pédales
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 'h a da gac'hat en e vragoù a-benn ar fin o voutañ aze
[ha də 'gɑhɑd ni 'vrɑ:go bɛn fin 'vutɑ̃ 'ɑhe]
il va finir par chier dans son pantalon à pousser là
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 derc'hen da voutañ evel emañ aze
['dɛrhɛn də 'vutɑ̃ wɛl mɑ̃ 'ɑhe]
continuer à pousser comme il fait là
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi