Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > An diduamantoù > Ar c'hoarioù > Ar c'hartoù > Anvioù ar c'hartoù

Anvioù ar c'hartoù

• 🔗 karo

  karo

  [kaʁo]

  carreau

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Leun karo 'ta.

  Loen karo ta.

  [lœn kaʁo ta]

  Tu avais plein de carreaux.

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien

• 🔗 keur

  koer

  [kœʁ]

  cœur

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 pik

  pit-ch

  [pic]

  pique

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Arru eo pik.

  Ayè pit-ch.

  [ajɛ pic]

  Le pique arrive. [il joue du pic]

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Krog eo da piket.

  Krog eo de pit-cheut.

  [kʁog ɛ də picət]

  Il commence à piquer. [il joue du pic]

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 treflez

  trèfleus

  [tʁɛfləs]

  trèfle

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 C'hoariet neus treflez.

  C'hwaïeut neus trèfleus.

  [xwajət nøs tʁɛfləs]

  Il a joué du trèfle.

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 born

  born

  [boʁn]

  as

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 daou born

  dow born

  [dow boʁn]

  deux as

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 tri born

  tri born

  [tʁi boʁn]

  trois as

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 pevar born

  bèwar born

  [bɛwaʁ boʁn]

  quatre as

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Pa vez daou born e vez lâret « born doubl » ha pa vez unan e vez lâret « born sec'h ».

  Pa vé dow born vé lart born doub a pa vé u-n vé lard born zéc'h.

  [pa ve dow boʁn ve laʁt boʁn dub a pa ve yn ve laʁd boʁn zex]

  Quand on a deux as on appel ça « double as » et quand on en a un [et pas d'autre carte de cette couleur] on l'appel « as sec ».

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 damez

  dan-meus

  [dãməs]

  dame

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 damezed

  dan-mézeut

  [dãmezət]

  dames

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 roue

  roué

  [ʁue]

  roi

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 rouanez

  rouan-nè

  [ʁuãnɛ]

  rois

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 lakez

  lakeus

  [lakəs]

  valet

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 lakizien

  lakijeu

  [lakiʒə]

  valets

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Tri lakez meus.

  Tri lakeus meus.

  [tʁi lakəs møs]

  J'ai trois valets.

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 « Atou keur » « Ar sort 'meus ket nemeur ! »

  [atu kœʁ - soʁt møs kø mœʁ]

  « Atout cœur ! » « Je n'en ai pas plus ! »

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 « Atou karo. » « An hini 'neus ket a lâro ! »

  [atu kaʁo - ni nøs køt laʁo]

  « Atout carreau » « Celui qui n'en a pas dira ! »

  Si quelqu'un dit : "Atou karo" quelq'un peut compléter par : "Ni neus keut laro !"

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 roue

  ['ʁu:e]

  roi [carte]

  Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
  Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)

  Dastumer : Tangi

• 🔗 damez

  ['dɑ̃məs]

  dame [carte]

  Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
  Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)

  Dastumer : Tangi

• 🔗 lakez

  ['lɑkəs]

  valet [carte]

  Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
  Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ar born

  [bɔɾn]

  l'as [carte]

  ???

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 damez

  ['dɑ̃məs]

  la dame [carte]

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 lakez

  ['lɑkəs]

  valet [carte]

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ur vas-kartenn

  [ə vas'kɑɾtən]

  une basse-carte

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 basañ hini zo

  ['bɑsɑ̃ 'hi:ni zo]

  la plus basse qui soit [aux cartes]

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar born

  [bɔɹn]

  l'as

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi