Temoù
Ar boulloù
-
🔗 war nebeutaat zo tud o c'hoari boulloù
[war nœbœ'tɑ:t so tyt hwɑj 'bulo]
il y a de moins en moins de gens à jouer aux boules
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ne oas ket bet o c'hoari boulloù
[was kə be hwɑj 'bulo]
tu n'avais pas été jouer aux boules
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 c'hoari boulloù
[hwɑj 'bulo]
jouer aux boules
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 c'hoari boulloù
[hwɑj 'vulo]
jouer aux boules
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 c'hoarier boulloù
['hwɑjər 'bulo]
joueur de boules
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 bremañ ne vez ket nemet boulloù
['bremɑ̃ ve kə mɛ 'bulo]
maintenant il n'y a plus que des boules
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 aze on bet o c'hoari voulloù ivez
[’ɑhe ɔ̃ be hwɑj ’vulo ’ije]
j'ai été jouer aux boules là aussi
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 gwezhall e veze an nen o tiskutiñ ha tout gant an dud goude e veze o c'hoari ar voulloù
[gwe’ʒal viʒe ne:n tis’ky:ti a tut gɑ̃n dyt ’gu:de viʒe hwɑj ’vulo]
autrefois on discutait et tout avec les gens bien que l'on jouait aux boules
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 bremañ n'eus ket nemet ar boulloù ken
['bɔmɑ̃ nøs kə mɛd 'bulo ken]
maintenant il n'y a plus que les boules [plus d'autres jeux]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ... e oa o c'hoari ar voulloù kwa
[wa hwɑj 'vulu kwa]
... étaient en train de jouer aux boules quoi
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 peogwir emaint 'ba ar c'hlub o c'hoari boulloù a-raok
[py'gy:ʁ mɛɲ bah hlœb hwɑj 'vulo ʁo̞k]
puisqu'ils sont au club à jouer aux boules avant
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 a-enep, a-enep eu... c'hoari boulloù, hemañ zo enep... d'an ekip all ma kerez, a-enep dezhañ e oan, a-enep dezhañ e oan, a-enep dezhañ e oan o c'hoari
[’e:nəp - ’e:nəp - hwaj ’bulo - ’hemɑ̃ zo ’e:nəp - də ˌnekiˈbɑl me ’ke:ʁe̞s - ’e:nəp ’teɑ̃ wɑ̃n - ’e:nəp ’teɑ̃ wɑ̃n - ’e:nəb ’deɑ̃ wɑ̃n hwɑj]
contre, contre euh... jouer aux boules, il est contre... l'autre équipe si tu veux, j'étais contre lui, j'étais contre lui, je jouais contre lui
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 c'hoari boulloù 'ba Sant-Telar
[hwɑj ’vulo ba zɑ̃n’te:lər]
jouer aux boules à Sant-Telar
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
Temoù dindan
- Ar seurtoù boulloù (4 frazenn)
- Ar mestr (3 frazenn)
- Penaos c'hoari (0 frazenn)
- An aleoù boulloù (10 frazenn)
- An ekipchoù (3 frazenn)
- Ar seurtoù c'hoarierien (3 frazenn)
- Ar barti boulloù (1 frazenn, 1 tem dindan)
- C'hoari (15 tem dindan)
- Pegement (4 frazenn)
- Fin ar barti (3 frazenn)
- Ar c'honkourioù (4 frazenn)
- Bezañ sot gant ar boulloù (1 frazenn)
- Mat pe fall (2 frazenn)