Temoù
Lenn ar journal
-
👂 🔗 e oan o sellet war n'onn ket petra aze
[wɑ̃n sɛl war nɔ̃ kə pɾɑ 'ɑhe]
j'étais en train de regarder sur je ne sais quoi là
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 ... 'neus gwelet war ar journal zo laket herie
[nøz 'gwɛ:lə war 'ʒurnal zo 'lɑkə 'hɛje]
... a vu dans le journal que c'est mis aujourd'hui
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha neuze ec'h eo mat evit euh... an tapadennoù ha traoù, 'meus lennet ivez war euh... war journal disul
[a 'nœhe hɛ mɑ:d wid ə ˌtapa'deno a tɾɛw møz 'lɛnəd ije waɾ ə waɾ 'ʒurnal de'sy:l]
et alors c'est bon [les soucis] pour euh... les blessures et tout, que j'ai lu dans le journal euh... dans le journal de dimanche
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya, deus 'ma gwelet 'ba 'r journal aze e oamp en em gomprene fall ivez marteze
[dœz mɑ 'gwɛ:ləd bɑh 'ʒurnɑl 'ɑhe wɑ̃m nɔ̃n gɔ̃'pre:nə vɑl ie ma'tee]
oui, d'après ce que j'avais vu dans le journal là nous nous étions mal compris aussi peut-être
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
👂 🔗 me 'sellan ket tout ar c'hozh traoù a vez warni, me a sell eu... me a sell da... da gentañ ar fin eu... e vez... la santé a vez aze, bemdez e vez... e cheñch, e cheñch eu... eu... kozh traoù a-hend-all 'ran ket xxx ( ?), kontroliñ an dud !
[me zɛˈlɑ̃ kə tut ˈhostʁɛw ve ˈwaʁni - me zɛl ə - me zɛl də də ˈgentɑ̃ ə ˈfiːn ə - ve ... ve ˈɑhe̞ - ˈbo̞mde ve ʃɛ̃ːʃ ʃɛ̃ːʒ ə - ə ˈkostʁɛw hɛnˈdɑl ʁɑ̃ kəd - kɔ̃nˈtʁo̞ːlĩ dyt]
moi je ne regarde pas les nouvelles sans importance qu'il y a dessus [sur le journal], moi je regarde euh... moi je regarde au... d'abord la fin euh... il y a... il y a la santé là, tous les jours c'est... ça change, ça change euh... euh... les trucs inutiles autrement je ne fais pas xxx ( ?), contrôler les gens !
???
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi