Temoù
Ar morilhon
-
👂 🔗 ar morilhoned
[ˌmoriˈʎɔ̃:nət]
les moricauds [bête imaginaire]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar morilhon, se a vije komzet ya
[mo’ɾiʎɔ̃n ze viʒe ’kɔ̃mzəd ja]
le moricaud, ça on disait oui
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 klask ar morilhon
[klɑsk mo'riʎɔ̃n]
chercher le moricaud, le lutin [bête imaginaire qu'on faisait chasser par un naïf]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hag eñ e veze lâret ober tan, ha neuze keit e terc'he d'ober tan, met se na veze ket gwir, 'h arrue al loen goude e-tal an tan
[a hẽ̞: viʒe 'lɑ:rəd o:r tɑ̃:n a 'nœhe kɛjd 'dɛrhɛ do:r tɑ:n mɛ ze viʒe kə gwi:r 'hɑjɛ lwɛ:n 'gu:de tɑ:l tɑ̃:n]
et [pour] lui, on disait de faire du feu et alors, tant qu'il faisait du feu, mais ça ce n'était pas vrai, l'animal arrivait après à côté du feu [moricaud]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi