Temoù
Pegement a arc'hant
-
🔗 ya, se a oa un tamm mat arc'hant pa vezent gwerzhet kwa
[ja ze wa tã'mad 'arhãn pe 'viʒɛɲ 'gwɛrzɛt kwa]
oui, ça c'était une belle somme d'argent quand on les vendait quoi
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 bernioù arc'hant
['bɛrɲo 'ɑrhɑ̃n]
beaucoup d'argent
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 un dailhenn ya
['ndɑʎən ja]
une forte somme d'argent oui
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 eñ 'neus un dailhenn da reiñ kwa
[hẽ̞: nøz ən 'dɑʎən də ɹɛɲ kwa]
il a une grosse somme d'argent à donner quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag ar re-seoù, ma vije roet arc'hant din... evite, skoet un dorkennad arc'hant din evite, 'rofen ket anezhe !
[... - ... - ˈskoˑəd ə - dɔʁˌkenəd ˈɑʁhɑ̃n ˌdĩ ˈwite̞ - ...]
et ceux-là [souvenirs de guerre du père], si on me donnait de l'argent... pour eux, [si on] me jetait une somme d'argent pour eux, je ne les donnerais pas !
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi