Temoù
Ar priz o vont war-draoñ
-
👂 🔗 war-draoñ ne deufont ket hañ
[war'dɾɔw dɛfɔ̃ɲ cəd ɑ̃]
ils ne baisseront pas hein [les prix]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar brizioù a deu war-draoñ
[ə 'bʁi:ʒo da waʁ'dʁo̞w]
les prix baissent
traduction
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar brizioù a derc'h da dont war-draoñ ya
['bʁi:ʒo dɛʁh dɔ̃n waʁ'dʁo̞w ja]
les prix continuent de baisser oui
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 war-draoñ ne deu ket gwezh ebet
[war'drow dø kə gweʒe'bet]
elle ne descend jamais [l'addition]
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Derc'hel da vont war-draoñ un tamm mat.
Dèhèt de von-n war drow tan-m mat.
[dɛhɛt də võn waʁ dʁow tãm mat]
ça baisse beaucoup. (les prix)
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien