Temoù
Ar charkutiri
-
👂 🔗 met peogwir int prenet ! ya ! le boudin 'vez ket goude ken, lakat a rin 'ba ar c'hoñjelateur, 'vez ket ken hañ ! n'eus ket 'ba... 'ba eu... ar charkutiri
[mɛ pu: iɲ 'pʁe:nət - ja - ... 'vekə 'gu:de ken - 'lakə ʁĩ bah hɔ̃ʒela'tœʁ - 'vekə ken ɑ̃ - 'nœskə ken bah bah ə - ʃaʁky'ti:ʁi]
mais puisqu'ils sont achetés ! oui ! le boudin il n'y en a plus après, je le mettrai au congélateur, il n'y en a plus hein ! il n'y a plus à... à euh... la charcuterie
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 e verc'h zo aze 'ba ar charkutiri 'ba an Inter, eben zo du-hont, 'ba Prad moarvat eu... dimezet da Loaz, boulañjiri, pelec'h e gemerez da vara ? hañ, er Barier Ruz !
[i ˈvɛɹx so ˌɑhe ba ʃaɹkyˈtiːɾi ban ɛ̃ˌtɛɹ - iˈbeːn zo ˈdyˑən - bah ˈpɹɑːd maˈhɑd ə - diˈme̞ˑət tə ˈlwɑːs - bulɑ̃ˈʒiɾi - ple̞x go̞ˈme̞ːɹe̞s tə ˈvɑːɾa - ɑ̃ ˌbɑjɛɹ ˈɹyː]
sa fille est là à la charcuterie à l'Inter, l'autre est là-bas, à Prad sans doute euh... mariée à Loas, boulangerie, où prends-tu ton pain ? ah, à ar barier Ruz
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi