Temoù
Mont e-barzh
-
👂 🔗 hervez, mac'h a Le Pen e-barzh ac'hanta...
['hɛrve ma ha lə'pɛn bɑrs 'hɑ̃nta]
à ce qu'il parait, si Le Pen est élue eh bien...
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 e oa aet e-barzh en taol kentañ
[wa ɛd bɑrs ɛn 'to:l 'kentɑ̃]
il avait été élu [maire] du premier coup
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
👂 🔗 koñseilherez nevez... nevez aet e-barzh
[ˌkɔ̃sɛ'ʎe:ʁəs 'newe 'newe ɛd bɑʁs]
conseillère [municipale] récemment... récemment élue
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
👂 🔗 pleget e oa
['ple:gə wa]
c'était plié [premier tour d'élection]
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
👂 🔗 pa oa aet ar gouarnamant e oa o vont da vezañ (dreist ?) da (vont tro ?), an hini a oa a-raok a oa kritiket hag an hini zo kritik... an hini zo...
[pe wa ɛd gwaʁ'nɑmɑ̃n wa vɔ̃n də 've:ɑ̃ dɾɛjst at də vɔ̃n tɾo n:i wa ɹo:g wa kɾi'tikət a n:i zo kɾitik n:i zo]
quand le gouvernement avait été élu, ça allait être (super ?) pour xxx (?), celui d'avant était critiqué et celui qui est critiq... celui qui est...
???
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 a-raok e oa aet Macron e-barzh ha neuze... 'na graet ur manifestasion al liseaned aze, 'ta ket gwelet ?
[ʁo:g wa ɛt ’mɑkʁɔ̃ bɑʁs a ’nœ:he na gwɛt ˌmanifɛsta’si:ɔ̃n ə lise’ɑ̃:nəd ’ɑ:he ta kə ’gwe̞:lət]
avant que macron ne soit élu et alors... ils avaient une manifestation les lycéens là, tu n'avais pas vu ?
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag ar bloaz-se e oa aet Mitterrand e-barzh, ah ! me a oa stad en ennon, « ah ! aet eo ! aet eo e-barzh ! »
[a 'blɑs:e wa ɛd miteʁɑ̃ bɑʁs a me wa stɑ:d nenɔ̃ ɑ ɛd e̞ ɛd e̞ bɑʁs]
et cette année-là Mitterrand avait été élu, ah ! j'étais content, « ah ! il est élu ! il est élu ! »
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 amañ 'meus ur bern traoù diwar an eleksion, Langoad, ya peogwir ma vab a oa bet kandidad... teir gwech a-raok mont
[ˌɑ̃mɑ̃ møz bɛɹn ˈtɹɛw ˌdiwaɹ nelɛkˌsjɔ̃ - lɑ̃nˈgwɑt - ˌjɑ pyˌgyˑɹ mə ˈvɑːb wa ˌbet kɑ̃nˈdiˑdat - ˈtɛːɹ gweʃ ˌɹo̞ˑg ˈmɔ̃n]
ici j'ai plein de choses au sujet des élections, Langoad, oui puisque mon fils avait été candidat... trois fois avant de passer
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jakez Dilinan, ganet e 1931 e Lokmikael, o chom e Kemperven, tud bet ganet e Tonkedeg.Dastumer : Tangi