Temoù
Bezañ strikt
-
👂 🔗 tud strikt 'teus pedet, 'h int... n'eo ket aezet pediñ anezhe peogwir int re strikt, n'eo ket aezet pediñ anezhe peogwir int re strikt, e gavfont ordin eu...
[tyt'stʁik tœs 'pe:dət - hiɲ - 'ne̞kəd 'e̞:zɛt 'pe:dĩ ne̞ pə'gu:ʁ iɲ 'ʁe stʁik - 'ne̞kəd 'e̞:zɛt 'pe:dĩ ne̞ pə'gu:ʁ iɲ 'ʁe stʁik - 'gɑf:ɔ̃ɲ ɔʁ'di:n ə]
tu as invité des gens compliqués, ils sont... ce n'est pas facile de les inviter parce qu'ils sont trop compliqués, ce n'est pas facile de les inviter parce qu'ils sont trop compliqués, ils trouveront toujours euh... [à critiquer]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 n'eo ket tud strikt
[ne̞ kə tyt'stʁik]
ce ne sont pas des gens très soigneux
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Jean a oa strikt
[ʒã wa strik]
Jean était strict, méticuleux, maniaque
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 desket 'da bezañ strikt neuze gant Jean
['diskə da 'beã strik 'nœhe gãn ʒã]
elle avait appris alors à être méticuleuse, soigneuse avec Jean
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hoñ zo strikt sur a-walc'h
[hõ: zo strik syr wah]
elle est stricte sûrement, certainement
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hennezh zo ur paotr teurgn hañ, teurgn
[hẽ̞:s so po̞t tœɹɲ ɑ̃ tœɹɲ]
celui-là c'est un homme ordonné hein, ordonné
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi