Temoù
Ar sizhun
-
🔗 un devezh ar sizhun a labourez ?
[ən 'dewəz zy:n la’bu:rɛs]
tu travailles une journée par semaine ?
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha goude neuze, pa vije graet ur sizhunvezh vat aze a-wechoù
[a 'gu:de 'nœ:he pe viʒe gwɛ 'zynvəz vɑ:d 'ɑ:he 'we:ʒo]
et après alors quand on avait fait une bonne semaine [de travail] là parfois...
Gant : Roje ar Buzulier, ganet e 1948 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Prad / Tonkedeg.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pemzekteiz labour
[pɛm'zɛkte 'lɑ:buʁ]
quinze jours de travail
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi