Temoù
Distagañ diwar al labour
-
🔗 da bet eur e tistagez diwar al labour ?
[də 'be:dər di'stɑ:gɛz diwar əl 'lɑ:bur]
à quelle heure on arrête ?
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag e vije pastilles valda 'ba e c'hodell ordin, pa 'nije c'hoant d'ober un diskuizhadenn, e garrigell a vije en e gichen
[a viʒe pastiʎ valda ba i ’ho:dəl ɔʁ’di:n pa niʒe hwɑ̃n do:r ˌndiskwi’zɑ:n i ga’ri:ɟəl viʒe ɛn i ’giʃən]
et il y avait des pastilles valda dans sa poche, quand il voulait faire un moment de repos [se reposer, faire une pause], sa brouette était à côté de lui
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi