Temoù
Kavet labour
-
👂 🔗 'deus ket kavet labour c'hoazh ?
[døs kə kɑ:d 'lɑ:bur hwɑs]
elle n'a pas encore trouvé de travail ?
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 poan 'devo da gaout hañ, ken diaes evel 'h eo kaout labour bremañ
[pwɑ̃:n devo də kɑ:d ɑ̃ ken 'diɛz wɛl hɛ kɑ:d 'lɑ:bur 'bœmɑ̃]
elle aura du mal à trouver, tellement c'est difficile de trouver du travail maintenant
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 met a-benn 'do kavet labour hañ
[mɛ bɛn do kɑ:d 'lɑ:bur ɑ̃]
mais avant qu'elle est du travail hein [scepticisme]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 se zo kaoz (brey ?) da labourat hañ, ma kav labour
[ze zo ko:z brɛj də la'bu:rəd ɑ̃ ma gɑ:v 'lɑ:bur]
c'est pour ça qu'elle aura du mal (?) à travailler hein, si elle trouve du travail
???
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi