Temoù
Ar c'hoant labourat
-
🔗 c'hoant-labour 'neus
[hwɑ̃n 'lɑ:bur nøs]
il a envie de travailler
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 'meus ket tamm goud ebet da labourat
[møs kə tɑ̃m gu:d bet tə la'bu:rət]
je n'ai pas du tout le goût, l'envie de travailler
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 an hini 'nez c'hoant da labourat a gavo ordin
[n:i ne hwãn də la'bu:rət 'gɑ:vo 'ɔrdin]
celui qui veut travailler trouvera toujours [du travail]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 met ar re-seoù 'nez ket c'hoant labourat ivez
[mɛ re'zew ne kə hwãn la'bu:rəd ie]
mais ceux-là ne veulent pas travailler non plus
Gant : Jañ-If ar Bihan, ganet e 1946 e Bear, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 'meus ket c'hoant da labourat
[møs kə hwɑ̃n də la'bu:rət]
je n'ai pas envie de travailler
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi