Temoù
Kaout ul labour
-
🔗 Rejin 'neus labour c'hoazh
['reʒin nøz 'lɑ:bur hwɑs]
Régine a encore du travail [un emploi]
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hoñ 'nez labour ordin ivez
[hõ: ne ’lɑ:bur ’ɔrdin ie]
elle a tout le temps du travail
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 peogwir n'int ket sur deus o labour
[pə niɲ cə zy:r dəz o 'lɑ:bur]
puisqu'ils ne sont pas sûrs de leur travail [ils n'ont pas la garantie de le conserver]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 hemañ zo re gars evit kaout un tamm labour
[hem zo re gɑrz wit kɑ:t tɑ̃m ’lɑ:bur]
celui-ci est trop bête pour avoir un emploi
traduction
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 labour asuret bepred, evit ur pennad
['lɑ:bur a'syrəd 'bopət wit 'pɛnət]
du travail assuré toujours, pour un moment
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi