Temoù
An tan
-
👂 🔗 glaou a vije gantañ hag e c'hwezhe an tan e-barzh
[’glɔw viʒe gɑ̃tɑ̃ a ’hweɛ ntɑ̃:n bars]
il avait des braises et il activait le feu dedans [forge]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ret eo dezhe bezañ gleb, glaou govell, ya dour hardi ya
[ɹɛd e̞ dɛ 'be:ɑ̃ glep glo̞w'go:əl ja duɹ 'hɑɹdi ja]
il faut qu'ils soient mouillés, le charbon de forge, oui, beaucoup d'eau oui
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ-Batist an Tieg, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Langoad, marvet e 2023, tud bet ganet e Langoad / C'houerc'had.
MarichalDastumer : Tangi
-
👂 🔗 met ar glaou a vez ret darc'hañ dour warnañ, peotramant ne domm ket
[mɛ glo̞w ve ɹɛd 'dɑɹhə du:ɹ waɹnɑ̃ pə'tɑ̃mɑ̃n tɔm kət]
mais le charbon il faut jeter de l'eau dessus, sinon il ne chauffe pas
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ-Batist an Tieg, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Langoad, marvet e 2023, tud bet ganet e Langoad / C'houerc'had.
MarichalDastumer : Tangi