Temoù
Krennañ
-
🔗 ur sizailh jardin
['zizɛʎ ʒɛɲ]
un sécateur
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 me a lâr da Herve ober un tamm krennañ dezhañ
[me lɑ:r də də də 'hɛrve o:r tɑ̃m 'krɛnə deɑ̃]
moi je dis à... à... à... Hervé de lui faire une petite taille [arbuste]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 n'eo ket brav mont warne
[nɛ kə bɾɑw mɔ̃n warnɛ]
ce n'est pas facile de les travailler [taille de bosquets]
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 lemet 'ma delioù diwarnañ aze abalamour d'an heol d'arriet warnañ
[’le̞mə ma ’dɛʎo diwaʁnɑ̃ ’ɑ:he bɑ̃m tə ’nɛwɔl ’dɑjə waʁnɑ̃]
je lui avais enlevé des feuilles [pied de vigne] afin que le soleil arrive dessus
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur sizailhenn
[zi'zɑjən]
un sécateur [ou cisaille]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi