Temoù
Kargañ ar vouzellouenn
-
👂 🔗 peotramant eh, e deufe ma c'hig er-maez goude pa vije graet chaousis
[pə’tɑ̃mɑ̃n hɛ ’dɛfe mə hiɟ me̞:s ’gu:de pa viʒe gwɛ ’ʃɔwzis]
sinon eh, ma viande sortirait après quand on faisait de la saucisse
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha neuze e veze... e veze delc'het mat dezhañ, eñ 'h ae e-barzh
[a 'nœhe viʃe viʃe 'dɛlhɛd mɑt teɑ̃ hẽ̞: ɛ bɑrs]
et alors on faisait... on le tenait fermement, il allait dedans [machine à broyer la viande de saucisse]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi