Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > Ar familh hag an darempredoù > Ar familh > Tud ar familh > Ar vugale-vihan

Ar vugale-vihan

• 👂 🔗 bugale vihan

  [by'gɑ:le 'viən]

  des petits enfants

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, bremañ 'meus... 'meus ur plac'h bihan

  [ja 'bœmɑ̃ møs møs plɑh 'piən]

  oui, maintenant j'ai... j'ai une petite fille

  Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 he merc'h-vihan

  [i mɛrh ’vijən]

  sa petite fille

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 div blac'h bihan

  [diw blɑh 'vijən]

  de petites filles

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ma mab-bihan

  [mə vɑb 'bijən]

  mon petit-fils

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Tangi

• 🔗 e verc'h vihan

  [i vɛrh 'vijən]

  sa petite-fille

  Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 mab-bihan Yves Le Bihan

  [mɑb 'bijən i:v 'bijɑ̃]

  le petit-fils d'Yves Le Bihan

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ha 'h eo mab-bihan dezhi ?

  [a hɛ mɑb 'bijən dɛj]

  et c'est son petit-fils ?

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 hon paotr bihan

  [ɔ̃m bod 'biən]

  notre petit-fils

  Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 hemañ eo le paotr bihan ?

  ['hemɑ̃ ɛ lə pɔd 'biən]

  c'est lui le petit fils ?

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Sebastien zo mab-bihan din

  [seba’sjɛ̃ zo mab ’bijən dĩ]

  Sebastien est un petit fils à moi

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 bugale vihan

  [by'gɑ:le 'vijən]

  des petits enfants

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Michel 'neus div blac'h yaouank, ha feiz 'vat 'meus ket d'ober mann ebet gante

  ['miʃɛl nøz diw blah 'jowãŋk a fe: hat møs kə do:r mãn be gãntɛ]

  Michel a deux filles jeunes, et ma foi elles ne me donnent pas de travail

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 bugale-vihan n'eus ket bet

  [by’gɑ:le ’viən nøs kə bet]

  il n'y a pas eu de petits-enfants

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 bugale-vihan oa e-barzh

  [by’ga:le ’vijən wa bars]

  des petits-enfants y étaient [sont chez lui]

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Yves, mab bihan d'an hini gozh

  [if mab 'bijən 'dini go:s]

  Yves, le petit fils de la vieille

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 eñ oa mab-bihan d'ur c'hinderv da Seline

  [hẽ: wa mɑb 'bijən də 'hindɛrw də 'selin]

  c'était le petit-fils a un cousin de Céline

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 naontek a vugale-vihan

  [’nɑ̃wtɛg vy’gɑ:le ’viən]

  dix-neuf petits-enfants

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 gant naontek a vugale-vihan

  [gɑ̃n ’nɑ̃wtɛg vy’gɑ:le ’viən]

  avec dix-neufs petits-enfants

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hennezh zo mab-bihan da Cécile

  [hẽ:s so mɑ'bijən də se'sil]

  celui-là est un petit-fils à Cécile

  Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 met hennezh eo he mab bihan

  ['hẽ:z ɛ i mɑb 'bijən]

  c'est celui-là son petit-fils

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 bugale-vihan a oa deut gant o zud-kozh

  [by’gɑ:le ’vi:ən wa dœd gɑ̃n o zyt’ko:s]

  des petits-enfants étaient venus avec leurs grands-parents

  Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 mab bihan

  [mɑb 'bi:ən]

  petit-fils

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ur verc'h e oa da... d'Annick, ur verc'h vihan d'Annick, ur verc'h-vihan da ma c'hoar neuze

  [ə ˈvɛʀχ wa də - daˈnik - ə ˌvɛʀχ ˈviːən daˈnik - ˌvɛʀχ ˈviːən də mə ˈhwɑːʁ ˌnœhe]

  c'était une fille à... à Annick, une petite-fille à Annick, une petite-fille de ma soeur alors

  Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 an deiz all e oa interet he verc'h vihan

  [ˈndjal wa inˈtɛʁəd i vɛʁhˈviːən]

  l'autre jour était enterrée sa petite fille

  Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 homañ eo ma merc'h-bihan

  [ˈhomɑ̃ he̞ mə ˌmɛɹxˈbiˑən]

  elle c'est ma petite fille

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi