Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > Ar familh hag an darempredoù > Ar familh > Tud ar familh > An tonton

An tonton

• 👂 🔗 tonton 'h eo dit ?

  ['tɔ̃ntɔ̃n hɛ dit]

  c'est un oncle à toi ?

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 🔗 tonton

  ton-n ton-n

  [tõntõn]

  oncle

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 tontoned

  ton-n ton-n neut

  [tõntõnət]

  oncles

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 un tonton bihan e oa din kwa

  ['tɔ̃ntɔ̃n 'bi:ən wa dĩ kwa]

  c'était un oncle éloigné quoi

  ???

  Gant : Michel Bonno, ganet e 1939 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Prad / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 tontoned dit

  [tɔ̃ˈtɔ̃ːnəd ˌdit]

  des oncles à toi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Padrig Gwerniou, ganet e 1947 e Treglañviz, o chom e Treglañviz, tud bet ganet e Tregrom / Louergad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 lec'h emañ eontr... tantin Fejan aze

  [ˌle̞x mɑ̃ ˈjɔ̃n - ˌtɑ̃tin ˈfeːʒɑ̃n ˌɑhe]

  là où est l'oncle... la tante de Féjean là

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Robert ar Jann, ganet e 1935 e Koadoud, o chom e Gras, tud bet ganet e Boulvriag / Koadoud.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ni... ni a lâr un eontr, pe un tonton, o-daou e gerzhont

  [ˌnim - nim ˌlɑˑɹ ə ˈjɔ̃n - pe ˈtɔ̃tɔ̃n - oˌdo̞w ˈgɛɹzɛɲ]

  nous... nous nous disons un oncle, ou un tonton, les deux fonctionnent

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Robert ar Jann, ganet e 1935 e Koadoud, o chom e Gras, tud bet ganet e Boulvriag / Koadoud.

  Dastumer : Tangi