Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > Ar familh hag an darempredoù > Ar familh > Tud ar familh > Ar gindirvi

Ar gindirvi

• 🔗 kendirvi

  [kin'dirwi]

  cousins

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 kendirvi

  [kin'dirwi]

  des cousins

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 kendirvi kompez

  [kin'dirwi 'kɔ̃mpəs]

  des cousins germains

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 he mamm ha me zo kon... kendirvi kompez

  [i mɑ̃m a me zo kɔ̃n kin'dirwi 'gɔ̃mpəs]

  sa mère et moi sommes cousins germains

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 kenderv

  hi-ndèw

  [hindɛw]

  cousin

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 kenitervez

  gi-ntèrveus

  [gintɛʁvəs]

  cousine

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 tri e oamp, kendirvi kompez bet ganet memes bloaz hag e oamp hon-zri e oamp ganet an trizek

  [tʁi wɑ̃m kin'diʁwi 'gɔ̃pəs be 'gɑ̃:nəd 'mɔ̃məz blɑ: a wɑ̃m ɔ̃m'zʁi wɑ̃m 'gɑ̃:nə 'tʁi:zɛk]

  nous étions trois, des cousins germains étant nés la même année et nous étions tous les trois nés le treize

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha pa lakeez anezhe war... war eu... da gaozeal deus se, e vije fentus a-wechoù, kement... Gotieed a oa, ken eu... pa vijent arri kindirvi, d'an div pe deirvet estaj, n'en em gonsiderent ket ken deus ar memes familh, « nann ! ah, nann ! met ar re-seoù n'int ket deus ar memes... », peogwir ma 'vijent ket breur pe c'hoar pe kinderv pe kindervez, ar reoù all 'oant ket ken...

  [...]

  et quand tu les branches sur... sur euh... à parler de ça, c'était marrant parfois, il y avait tellement... de Gautiers, que euh... quand ils devenaient cousins, au deuxième ou troisième niveau, ils ne se considéraient plus de la même famille, « non ! ah, non ! mais ceux-là ne sont plus du même... », puisque s'ils n'étaient ni frère ni sœur ni cousin ni cousine, les autres n'étaient plus...

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi (2025-03-26)

Temoù dindan

• Ar c'henderv kompez (18 frazenn)
• Ar genitervez gompez (20 frazenn)
• Ar gindirvi pell (9 frazenn)