Temoù
Sentiñ
-
🔗 ret eo din sentiñ deus ar skolaer, peotramant e sacho war ma skouarn
[rɛd e dĩ 'zɛnti døs sko'lɛ:r pə'tɑ:mɑ̃n 'ʒɛʃo war mə skwɛrn]
je pense que je dois obéir au maître d'école, sinon je vais me faire tirer l'oreille
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 sentiñ
['zɛntĩ]
obéir
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 disentet 'teus aze
[di'zɛntɛt tøz 'ɑhe]
tu as désobéi là
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 disentiñ a ra
[di'zɛntĩ ra]
il désobéi
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hemañ a sent 'vat
['hemɑ̃ zɛn hɑt]
celui-ci obéit
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hemañ ne senta ket
['hemɑ̃ 'zɛnta kət]
il n'obéit pas
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hemañ na sent da den ebet
['hemɑ̃ zɛn də den’bet]
celui-ci n'obéit à personne
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 lakat anezhe da sentiñ kwa
[’lɑkə nɛ: də ’zɛnti kwa]
les faire obéir quoi
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 ... e veze renket sentiñ deus o zud betek e vezent arru bloaz warn-ugent kwa
[viʒe 'rɛŋkə 'zɛnti døz o zyt betɛg viʒɛɲ ɑj blɑ: war'ny:gən kwɑ]
... il leur fallait obéir à leurs parents jusqu'à ce qu'ils aient vingt et un ans
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 'ba 'r gêr ne vez ket graet dezhe sentiñ
[bar ge̞:r ve kə gwɛt tɛ 'zɛnti]
on ne les fait pas obéir à la maison
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ... e oa hardi diouzhin ha me a blege da tout an dud
[wa 'hɑrdi di'wĩ a me 'ble:gɛ də tun dyt]
... était autoritaire avec moi et moi je pliais devant tout le monde
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'ta ket d'ober lâret kalz tra kwa
[tɑ kə do:ʁ ’lɑ:ʁə kɑls tʁɑ: kwɑ]
tu ne devais rien dire [discipline militaire]
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
🔗 start eo bezañ bihan, sentiñ ordin
[stɑrd ɛ 'beɑ̃ 'biən 'zɛntĩ ɔr'din]
c'est dur d'être petit, toujours obéir
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi