Temoù
Ober vil
-
🔗 ober vil dezhañ
[o:r vi:l deɑ̃]
lui faire du mal
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Ober a rez vil dezhi.
Ober res vil dèy.
[obəʁ ʁes vil dɛj]
Tu lui fais du mal.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 Ober a rez vil da Yvonne memes tra.
Ober res vil d'Yvonne monmestra.
[obəʁ ʁes vil divon mõmøs tʁa]
Tu fais du mal à Yvonne quand même.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 ne reomp ket vil dezhe kar amañ e vez... vez graet tout ar gachenn
['ɹɑ̃mkə vi:l dɛ kaɹ 'ɑ̃mɑ̃ ve ve gwɛt tud 'gɑʃən]
on ne se moque pas d'eux car ici on fait... fait tous les gâteaux
Gant : Roje ar Buzulier, ganet e 1948 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Prad / Tonkedeg.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ober vil, graet vil
ober vil / gouèt vil
[obəʁ vil] / [gwɛt vil]
maltraiter, maltraité
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien