Temoù
Darc'hañ egile war lein e gein
-
👂 🔗 sec'h (?) kwa met costaud, normal e oa met sec'h (?) e oa dezhañ paotr, ha gwintet... gwintet an adjudant, darc'het anezhañ war-lein e gein
[zɛh kwa mɛ ’kosto nor’mal wa mɛd zeh wa deɑ̃ pot a ’gwintə ’gwintə nad’ʒy:dən ’dɑrhə neɑ̃ warlɛɲ i gɛɲ]
il était sec (?) quoi mais costaud, il était normal mais il était sec mon gars, et culbuté... culbuté l'adjudant, l'étaler sur le dos
???
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 darc'het war-lein e gein
[’dɑrhəd war lɛɲ i gɛɲ]
étalé sur le dos [par un coup]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 bremañ e vez skoet warne hañ, an dud a sko war ar jañdarmed ha war ar polis, tout ha dao ! pennbouzellat anezhe
[’bomɑ̃ ve ’sko:ə waʁnɛ ɑ̃ ndyt sko waʁ ʒɑ̃’dɑʁmət a waʁ po’lis tut a do̞w pim’bwɛlə nɛ:]
maintenant on les frappe hein, les gens tapent sur les gendarmes et la police, tous et bing ! les culbuter
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi