Temoù
Beajiñ
-
🔗 beajiñ
[be'ɑ:ʒĩ]
voyager
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 en beaj emañ ordin
['nbeaj mɑ̃ ɔr'din]
il est toujours en voyage
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha roulañ, roulañ, roulañ !
[a 'ʁu:lɑ̃ 'ʁu:lɑ̃ 'ʁu:lɑ̃]
et faire des sorties, faire des sorties, faire des sorties !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 met tammoù boaiajoù 'meus graet
[mɛ 'tɑ̃mo bwa'jɑ:ʒo møz gwɛt]
mais j'ai fait quelques voyages
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 me 'meus arru voaiajet hañ !
[me møz ɑj vwa'jɑʒəd ɑ̃]
j'ai voyagé hein ! [ironique]
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ne blij ket din mont da c'haloupat
[bliʃ kə dĩ mɔ̃n də ha'lɔ̃mpət]
je n'aime pas aller courir [partir loin, voyager]
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 'neus graet tro ar bed
[nøz gwɛt tro: be:t]
il a fait le tour du monde
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 met mont a reont da vale ya, ar re-mañ a vale, ordin e vezont en un tu bennak
[mɛ mɔ̃n ə rɛɲ də 'vɑ:le ja 'remɑ̃ 'vɑ:le ɔr'din vɛɲ ty bə'nɑ:k]
mais ils vont se promener oui, ceux-là se promènent [voyagent], ils sont toujours quelque part
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 beaj zo bepred !
['be:aʃ so 'bopət]
il y a du voyage toujours [enfants à l'étranger] !
Gant : Ivon Maledan, ganet e 1931 e Trezelan, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 bet on gant ma vreur-kaer o vale, pa oan aet en retred, pemp... pemp beaj
[ˌbed ɔ̃ gɑ̃n mə ˌvɹœˑɹˈkɛːɹ ˌvɑˑle - pa wɑ̃n ˌɛt ɹøˈtɹɛt - pɛm pɛm ˈbweˑaʃ]
j'ai été avec mon beau-frère me promener, quand j'avais été en retraite, cinq... cinq voyages
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jakez Dilinan, ganet e 1931 e Lokmikael, o chom e Kemperven, tud bet ganet e Tonkedeg.Dastumer : Tangi