Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > Kas ha bale > Kas dre an hentoù > An hent > Derc'hen an hentoù > An ostilhoù terasamant

An ostilhoù terasamant

• 👂 🔗 ha goude zo bet skoet ar bouldozer, ya krec'h du-hont penn-da-benn

  [a 'gu:de zo bet 'skoə bul'do:zər ja kweh 'dyən ˌpɛdə'bɛn]

  et après on a lancé [lâché] le bulldozer, oui en haut là-bas tout du long

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ur bal

  [ə bɑ:l]

  un tractopelle

  Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 chef d'entreprise e oa oc'h ober... 'na bulldozerien hag an trakteurien ha feiz...

  [... - ... byldoˈzɛˑʴjɛn - ...]

  il était chef d'entreprise et... il avait des bulldozers et des tracteurs et ma foi...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Tudored, ganet e 1936 e Koatreven, o chom e Koatreven, tud bet ganet e Kamlez / Planiel.

  Dastumer : Tangi