Temoù
An hent stouvet
-
🔗 stouvet eo an hent
['stu:vəd ɛ nɛn]
la route est bloquée
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 stouvet an hent 'ba krec'h
['stu:və nɛn bah kwex]
la route bouchée en haut
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 troc'het an hentoù, ne veze ket an droed da dremen warne
['trɔhəd 'nẽ:ʃo viʒe kə drwɛd də 'dremɛn warnɛ]
les routes coupées [barrées], on n'avait pas le droit de passer dessus
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 e veze renket kas an otoioù, ar c'hamionoù pelloc'h, kuit dezhe da vont e-barzh kwa
[viʒe 'rɛŋkə kɑs no'tojo kɑ̃'mjɔ̃:no 'bɛlɔh kwit tɛ: də vɔ̃n bɑrs kwa]
on devait envoyer plus loin [dévier] les voitures, les camions, pour ne pas qu'ils aillent dedans quoi
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi