Temoù
War velo
-
🔗 war velo
[war 've:lo]
à vélo
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 unan o tont war-draoñ war velo
[yn tɔ̃n war'drow war 've:lo]
une descendant [la rue] à vélo
Gant : Jañ-If ar Bihan, ganet e 1946 e Bear, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kalz ec'h ae war velo
[kɑlz ɛ war 've:lo]
beaucoup allaient à vélo
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 war marc'h-houarn
[war mɑr'huarn]
à vélo
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 pe war e dreid pe war velo, emezañ, ingal eo dezhañ, emezañ
[pe war i drɛjd pe war 've:lo 'meɑ̃ 'iŋgal ɛ 'deɑ̃ 'meɑ̃]
soit à pied soit à vélo, qu'il dit, ça lui ait égal qu'il dit
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Tangi
-
🔗 gwezh-all 'h ae an nen war velo
[gwe’ʒal hɛ ne:n war 've:lo]
autrefois, on allait à vélo
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 me a rae tout ar barrouz war velo
[me rɛ tud 'bɑruz war 've:lo]
je faisais toute la commune à vélo
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 Romain zo aet da c'haloupat da Vear war velo
[ro'mɛ̃ zo ɛd də ha'lupəd də 'vear war 've:lo]
Romain est allé courir à Bear à vélo
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Tangi
-
🔗 diskenn a ra ar marchennoù war e velo, inosant !
['diskɛn ra mar'ʃeno war i ve:lo i'nosɑ̃n]
il descend les marches avec son vélo, imbécile !
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha goude eh bien e deue e-unan gant ur velo
[’gu:de dɛ i’hyn gɑ̃n ’ve:lo]
et après eh bien il venait tout seul à vélo
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 evel unan 'na esaet foutrañ goap diouti « Sisil, c'hwi n'oc'h ket kat da vont war ur visiklet » « geo ! », ne oare ket mont war velo, goût a rez petra 'na graet ? pozañ ar visiklet war... war an douar ha mont en he c'hoaze warni
[vɛl yn na ɛ'sɑ:t 'futɑ̃ gwɑp tʲɔ̃ti - si'sil hwi nɔh kə kɑt tə vɔ̃n waʁ visi'klɛt - gɛ - wa'ʁɛkə mɔ̃n waʁ 've:lo gu:d ə ʁɛs pʁa na gwɛt poz visi'klɛd waʁ waʁ 'ndu:aʁ a mɔ̃n ni 'gwɑ:ze waʁni]
comme un qui avait essayé de se foutre d'elle « Cécile, vous n'êtes pas capable d'aller à bicyclette » « si ! », elle ne savait pas aller à vélo, tu sais ce qu'elle avait fait ? poser la bicyclette sur... sur le sol et aller s'asseoir dessus
Gant : Jañ-Pier ar C'hamm, ganet e 1948 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
Temoù dindan
- Ar velo (18 frazenn, 5 tem dindan)
- Ober belo (8 frazenn)
- An dro (1 frazenn)
- Mont war ar velo (3 frazenn)
- Diskenn diwar ar velo (3 frazenn)