Temoù
An tamm hent
-
🔗 neuze 'deus pell d'ober
['nœhe døs pɛl do:r]
alors elle a long [un long trajet] à faire
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur tamm mat a hent 'dez d'ober
[’tɑ̃m:ɑt hɛn de do:r ije]
elle a un bon bout de route à faire aussi
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 bern hent d'ober
[bɛrn hɛn do:r]
beaucoup de route, de chemin à faire
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 un tamm brav a hent aze
[tɑ̃m bɾɑw hɛn 'ɑhe]
un beau morceau de route [d'allée] là
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur flipad hent
[ˌflipə'hɛn]
un bout de route
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hennezh zo ur flipad hent deus amañ kwa
[hẽ̞:s so ˌflipə'hɛn dəz 'ɑ̃mɑ̃ kwa]
ça c'est un bout de route d'ici quoi
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya, 'ba un taolad... un taolad berr kwa
[ja bah 'to:lat 'to:lad bɛɹ kwa]
oui, sur un trajet... un trajet court quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar reoù a c'hounezo 'ba un taolad berr, alies-a-wech ne gavi ket anezhe goude
[ɹew hɔ̃'neo ban 'nto:lɑd bɛɹ a'li:əz weʃ 'gɑ:vi kə nɛ: 'gu:de]
ceux qui gagneront sur une petite distance, un petit trajet, souvent tu ne les trouveras pas après
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur pennad rout a refont asambles kwa
['pɛnad ɹud 'ɹefɔ̃ɲ 'sɑ̃məs kwa]
ils feront un bout de route quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 un tamm mat a hent zo kwa, ur stripad hent kwa
[tɑ̃'mɑt hɛn zo kwa 'stɾipət hɛn kwa]
il y a pas mal de route quoi, un bon bout de route quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi