Temoù
Kaozeal deus ar poupig
-
🔗 arru eo ur pezh den
[ɑj ɛ pez’de:n]
c'est devenu un homme costaud [bébé qui grandit]
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
🔗 ur gwaz !
[gwɑs]
un homme ! [bébé costaud, fort, qui grandit]
Gant : Herve ar Beleg, ganet e 1957 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hemañ zo krog da vezañ paotr yaouank
['hemɑ̃ zo krɔ:g də 'veɑ̃ pod 'jowɑ̃ŋk]
il commence à être jeune homme [bébé qui affirme son caractère]
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
🔗 arru eo ur gwazh !
[ɑj ɛ gwɑs]
le voilà homme [bébé qui a grandi] !
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 X zo un ael bihan.
X zo nèl bihan.
[X zo nɛl biən]
X est un petit ange.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien