Temoù
Embann
-
🔗 n'eo ket ret embann se
[nɛ kə rɛd 'imbɑ̃n ze]
ce n'est pas la peine de proclamer ça [crier ça sur tous les toits]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ne veze ket kaozeet nemeur kwa, pep hini a derc'he... evel ec'h arrie gantañ kwa, n'ae ket d'embanniñ penaos na petra na mann ebet
[viʒe kə ko'ze:əd mœ:ɾ kwa po'pi:ni 'dɛʁhe wɛl 'hɑje 'gɑ̃tɑ̃ kwa nɛ kəd dim'bɑ̃nĩ pə'nɔ̃:z na pɾɑ na mɑ̃n bet]
on ne parlait guère quoi, chacun gardait... comme ça lui arrivait quoi, il n'allait pas proclamer comment ni quoi ni rien
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 e oa oc'h embann se partout
[wa 'imbɑ̃n ze paʁ'tut]
il proclamait ça partout [médecin parlant de la maladie d'une patiente]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi