Temoù
Troc'hañ ar ger
-
🔗 troc'het 'meus o ger dezhe
['trɔɦɛ møz o gi:r dɛ:]
je leur ai coupé la parole
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ma emañ ar reoù all o kaozeal, ma gomañsez-te d'ober, e troc'hez o ger dezhe
[ma mɑ̃ rew ɑl ko’zeəl ma go’mɑ̃sɛs te do:r e ’drɔhɛz o gi:r dɛ:]
si les autres sont en train de parler, si tu commences-toi à le faire, tu leur coupes la parole
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ne vezer ket sañset d'ober, keit e vez ar reoù all oc'h ober n'out ket sañset troc'hañ o ger dezhe
[vɛ:r kə ’sɑ̃sət to:r ze kɛjt ə ve rew ɑl ho:r nut kə ’sɑ̃sət ’trɔhɑ̃ o gi:r dɛ:]
on n'est pas sensé faire ça, tant que les autres sont en train de le faire tu n'es pas sensé leur couper la parole
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi