Temoù
Ar pouez-mouezh
-
🔗 an aksant 'neus ket arru c'hoazh re
['nɑksɑ̃n nøs kəd ɑj hwɑs re]
il n'a pas encore trop l'accent
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an ton ! an ton, an ton hag ar son
[ən ˈtɔ̃ˑn - ən ˈtɔ̃ˑn - ən ˈtɔ̃ˑn ag ə ˈzɔ̃ˑn]
l'accentuation ! l'accentuation, l'accentuation et la musicalité [du breton]
Gant : Ivon Maledan, ganet e 1931 e Trezelan, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 gant an ton ! l'accent
[gɑ̃n ˈtɔ̃ˑn - ...]
avec l'accent ! l'accent
Gant : Ivon Maledan, ganet e 1931 e Trezelan, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 te 'teus an ton hag ar son
[te tøz ən ˈtɔ̃ːn ag ə ˈzɔ̃ːn]
toi tu as l'intonation [en breton]
Gant : Frañsoaz Kallag, ganet e 1936 e Pederneg, o chom e Pederneg, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi
-
🔗 e vrezhoneg n'eo ket ar memes tra, n'eus na ton na son
[i vɹe̞ˈzɔ̃ːnəg ˌne̞ kə mo̞sˈtɹɑˑ - nøs na ˈtɔ̃ːn na ˈzɔ̃ːn]
son breton n'est pas pareil [que le nôtre], il n'a aucune intonation
Gant : Frañsoaz Kallag, ganet e 1936 e Pederneg, o chom e Pederneg, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi