Temoù
Kaozeal dousik
-
🔗 kaoze dousik !
[’ko:ze ’dusic]
parle doucement [bas] !
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 kaoze izel !
['ko:ze 'i:zəl]
parle bas !
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 dousikaat
[ˌdusi'cɑ:t]
parler moins fort
???
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kaoze dousik, 'gaozeez ket re greñv !
[’ko̞:ze ’dusec - go’ze̞s kəd ’ʁe gʁẽ:]
parle doucement, ne parle pas trop fort !
traduction
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag e oa o vont da... e oa o vont, derc'hen a rae da vont, en ur gaozeal dousik a-hervez
[a wa vɔ̃n tə wa vɔ̃n dɛrh ə rɛ də vɔ̃n nɔ̃n go’zeəl ’dusic]
et elle allait à... elle allait, elle continuait d'aller tout en parlant doucement à ce qu'il parait
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi