Temoù
An tretamant
-
👂 🔗 un tretamant
[tre'tɑ̃mɑ̃n]
un traitement
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 d'ar c'houlz-se ne oa ket euh... tretamant ebet evit an tuberculose
[də ’huls:e wa kəd ə tre’tɑmɑ̃n bed wid ə tybɛrky’loz]
à cette époque-là il n'y avait pas de traitement pour la tuberculose
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 eizh miz on bet hep labourat evel-se, hag e-skeud an tretamant-se goude, terminé staphylocoque doré, met on bet rekouret !
[...]
j'ai été huit mois sans travailler comme ça, et grâce à ce traitement après, terminé le staphylocoque doré, mais j'ai été sauvée !
Gant : Mari Riou, ganet e 1944 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned / Plûned.
Dastumer : Tangi (2023-08-16)