Temoù
Kouezhañ diwar
-
🔗 kouezhañ diwar ar wezenn
['kweã 'diwar 'weən]
tomber de l'arbre
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ma ne gouezh ket diwarne 'h eo mat
[ma gwe kə di’warnɛ hɛ mɑ:t]
s'il ne tombe pas de dessus [les tabourets] c'est bon [ça va]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hemañ zo aet en traoñ
['hemɑ̃ zo ɛ ntɾɔw]
celui-ci est allé à terre [cycliste]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 darc'hoet 'ma anezhañ en traoñ
[dar'hoə ma 'neɑ̃ ntrow]
je l'avais projeté [j'avais chuté avec mon vélo] par terre
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 prest a-walc'h oa aet en traoñ
[pre̞st ə'wɑh wa ɛ ntrow]
il a failli aller en bas [tomber de la table]
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ma mamm marteze emezon-me, eo aet e traoñ
[mə vɑ̃m ma'tee 'mɔ̃mɛ ɛ ɛt trɔw]
ma mère peut-être dis-je, elle est tombée [du lit]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 didoniñ war traoù
[di'dɔ̃:nĩ war trɛw]
xxx (?) [chute de cycliste]
???
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 n'out ket kouezhet deus uhel
[nut kə kwed døz 'yəl]
tu n'es pas tombé de haut
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 eñ a oa pennbouzellet diwar ur wezenn aze o vont da dilojañ un neizh pik, machinet e c'hoûg gantañ
[hẽ̞: wa pim’bwɛləd ’diwaɹ ’we:ən ’ɑ:he vɔ̃n tə di’lo:ʒɑ̃ ne:s pic ma’ʃi:nəd i hu:k kɑ̃tɑ̃]
il était tombé d'un arbre là en allant déloger un nid de pie, son cou avait été machiné
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kouezhet diwar ar viñs
[ˌkwed ˈdiwaꝛ ˈvĩˑs]
tombé dans l'escalier
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Noel Duval, ganet e 1931 e Kemperven, o chom e Kemperven, tud bet ganet e Ploueg / Kawan.Dastumer : Tangi
-
🔗 Kouezhet eo diwar an doenn.
Kwédé diwar dowo-n.
[kwede diwaʁ dowon]
Il est tombé du toit.
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Julien
-
🔗 Kouezhet eo deus an doenn.
Kwédé deus dowo-n.
[kwede døs dowon]
Il est tombé du toit.
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Julien