Temoù
Bezañ skarbelleg
-
🔗 skarbelleg eo
[skar'bɛləg ɛ]
il est cagneux [bébé qui marche de travers]
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
🔗 n'eo ket solut en e sav
[ne ka 'so:lyd ni zɑ:]
il n'est pas stable [bébé qui marche]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ... a ruze e dreid
['ry:zɛ i drɛjc]
... traînait les pieds [pour qualifier un enfant jeune]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 a-hend-all 'h a dre-harp un tamm bihan bennak peotramant neuze pa 'h a e-unan neuze
[hɛn'dɑl ha dɾe hɑɹp tɑ̃m 'bi:ən bə'nɑ:k pe'tɑ̃mɑ̃n 'nœ:he pe ha ni'hy:n 'nœ:he]
sinon il avance en s'appuyant un petit peu ou sinon alors quand il avance tout seul alors [enfant]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 n'en em lañso ket da vont
[nɔ̃n lɑ̃'sokə də vɔ̃n]
il ne se lancera pas pour aller [pour marcher]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi