Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > Ar vugale > Ar skol > Ar seurtoù skolioù > Ar golaj

Ar golaj

• 👂 🔗 ha feiz, ma zud 'na desidet kas ac'hanon da... da Lannuon neuze da golaj Sant Josef

  [a fe: ma dyd na de'si:dət kɑz ɑ̃nɔ̃ də də lɑ̃'nyɔ̃n 'nœhe də 'go:ləʒ zɑ̃n 'ʒo̞:zɛf]

  et ma foi, mes parents avaient décidé de m'envoyer à... à Lannuon alors au collège Saint Joseph

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 e oan aet euh... da Lannuon neuze da... da golaj Saint Joseph kwa

  [wɑ̃n ɛt ə də lɑ̃'nyən də də 'go:ləʃ sɛ̃ ʒo'zɛf kwa]

  j'avais été euh... à Lannuon au... au collège Saint Joseph quoi

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 🔗 'ba ar golaj

  [bah 'go:ləʃ]

  au collège

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 bremañ zo arri graet ur sakre golaj hañ, ur golaj nevez

  ['bœmɑ̃ zo ɑj gwɛd ə 'sɑkɾe 'go:ləʒ ɑ̃ ə 'go:ləʒ 'newe]

  maintenant il ont fait un sacré collège hein, un nouveau collège

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 me zo bet 'ba ar golaj Lannuon 'ba... Saint Joseph

  [ˈme zo ˌbe bah ˌgoˑlaʒ lɑ̃ˈnyˑɔ̃n bah - ...]

  moi j'ai été au collège de Lannuon à... Saint Joseph

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Emil Damani, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Kamlez / Pleuzal.

  Dastumer : Tangi