Temoù
Friko ar c'hochon
-
🔗 friko kochon
['friko 'koʃɔ̃n]
le repas du cochon [quand on tuait le cochon l'hiver]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 se a vije ar fet adarre hañ
[ze ze viʃe fɛt 'ɑe ɑ̃]
ça c'était la fête encore [repas du cochon]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pa oant arri er gêr, ma zontoned, e oa graet ur pred-friko, e oa lazhet ar c'hochon
[pe wɑ̃ɲ ɑj ge̞:r mə dɔ̃n’tɔ̃:nət wa gwɛt pred’friko wa ’lɑhə ’hoʃɔ̃n]
quand mes tontons étaient revenus à la maison, on avait fait un grand festin, on avait tué un cochon
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi