Temoù
Ar mammoù-kaer
-
🔗 amañ 'h eo lart ar c'hi, du-mañ e vije bet ivez ma vije ket bet ma mamm-gaer du-mañ
['ɑ̃mɑ̃ ɛ lɑrt hi: - 'dymɑ̃ viʒe bed 'ije ma viʒe kə bed mə vɑ̃m'gɛ:r 'dymɑ̃]
le chien est gras ici - chez moi il l'aurait été aussi si ma belle-mère n'avait pas été chez moi [elle mange les restes du chien]
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
🔗 gwelloc'h eo lakat anezhi 'ba 'r wezenn gleuz evit en em emmerdiñ gant honnezh
['wɛlɔh ɛ 'lɑkə nɛj bar 'weən glœ:z wid nɔ̃n ɑ̃'mɛrdi gɑ̃n hɔ̃:s]
il vaut mieux la mettre dans un arbre creux que de s'emmerder avec celle-là [femme ne plaisant pas à sa belle-mère]
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi