Temoù
Sur !
-
🔗 ni a c'hoarie 'vat sur
[nim 'hwajɛ hat zyr]
nous jouions, oh ça c'est sûr !
Gant : Jañ-If ar Bihan, ganet e 1946 e Bear, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 1. 'ba ra skol bepred ? 2. dam ya sur a-walc'h
1. [bah sko:l 'bopət] 2. [dãm ja zyr wax]
1. toujours à l'école ? 2. oh oui certainement
Gant :
– Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
– Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.Dastumer : Tangi
-
🔗 dam nann sur !
[dãm nãn zyr]
non bien sûr, évidemment que non !
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 o sur a-walc'h moarvat !
[o zyr’wah ma'hɑt]
oh oui très certainement !
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ya sur !
[jɑ: zy:r]
oui certainement !
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 o dam ya sur 'vat !
[o dɑ̃m ja zyr ha]
oh mais oui bien sûr !
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ya, sur 'dent !
[jɑ zy:r dɛɲ]
oui, sûr qu'ils ont !
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ah ya 'vat sur !
[ɑ jɑ hɑ zy:r]
oh oui bien sûr !
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 retretet eo kua sur a-walc'h
[rə’trɛtəd ɛ ’kya zyr’wɑh]
elle est retraitée quoi sans doute ?
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 sur, sur-mat !
[zy:ʁ zyʁ'mɑt]
sûr, assurément !
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
👂 🔗 ah ya 'vat sur !
[ɑ jɑ vɑd zy:r]
oh oui c'est sûr !
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 sur-mat 'vat !
[zy:r mɑ:t ɑt]
certainement !
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya, sur e vez
[ja zy:ʁ ve]
oui, il y en a assurément
Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi