Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > Anvioù-lec'h hag anvioù-tud > An anvioù-lec'h > Ar stêrioù

Ar stêrioù

• 👂 🔗 Ar Yeodi du-hont

  [ə 'jɛwdi 'dyən]

  le Jaudy là-bas

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Ar Gindi eo hennezh

  ['gwɛndi ɛ hẽ̞:s]

  celui-là c'est le Gindi

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 An Donant

  ['do:nɑ̃n]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Ar Gerbabu

  [ge̞r'bɑ:by]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Ar Bodlezan ya

  [ə vo'leən jɑ]

  le Bodlezan oui

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Bodlezan eo laket e anv evel-se kwa

  [bo'leən ɛ 'lɑkəd i 'hɑ̃:no və’se kwa]

  on lui a donné le nom de Bodlezan comme ça quoi

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Al Leger

  ['le:gər]

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 e oa laket an Donan

  [wa 'lɑkə 'ndɔ̃:nən]

  on avait mis le Donan

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 amañ zo div (T. : amañ zo div ? petra zo amañ ?) ar Gindi hag eu... al Leger

  ['ɑ̃mɑ̃ zo diw ə 'gindi ag ə ə 'le:gəʁ]

  ici il y en a deux (T. : ici il y en a deux ? il y a quoi ici ?) le Gindi et euh... le Leger

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Wazh Wenn

  [waz'wɛn]

  Plûned

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ur wazh vihan, Sant Iturien ac'h arri 'ba al Leger ivez

  [ə waz 'vi:ən zɑ̃ti'ty:ʁjən hɑj bal 'le:gɛʁ ie]

  un petit ruisseau, le Sant Iturien, arrive dans le Leger aussi

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, Kerelo, Kerelo zo... eo an hini nesañ, amañ 'h a da... d'al Leger

  [ja kɛˈɣɛˑlo kɛˈɣɛˑlo zo e̞ n:i ’nesɑ̃ ’ɑmɑ̃ hɑ də dəl ’le:gɛɹ]

  oui, le Kerelo, le Kerelo est... est le plus proche ici, il va au... au Leger

  Plûned

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Donant Valan a vije lâret dioutañ ivez, Milin Donant a vije lâret deus Mi... Moulin Donant ivez, « an Donant » a vije lâret deus « Donant » kwa

  [ˌdɔ̃ˑn ˈvɛːlən viʒe laɹ ˈdjɔ̃tɑ̃ ˌiˑe - ˌmiˑlin ˈdɔ̃ːn viʒe ˌlɑˑɹ dœs mi ... ˌiˑe - ˈdɔ̃ːn viʒe ˌlɑˑɹ dœz ... kwa]

  Donant Valan qu'on 'appelait aussi, Milin Donant qu'on disait de Mi... du Moulin du Donant aussi, « an Donant » qu'on disait de « Donant » quoi

  Bear-Gwenezhan

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. rinier an Donant 2. Milin Donant a vije lâret war aze gant-se 1. ya, ar rinier... rinier Milin Donant

  1. [ˌɹĩɲəɹ ˈndɔ̃ːnən] 2. [ˌmiˑlin ˈdɔ̃ːnən viʒe ˌlɑːɹət waɹ ˈˌɑhe̞ gɑ̃n ze] 1. [ja - ˌɹĩɲəɹ - ˌɹĩɲəɹ ˌmiˑlin ˈdɔ̃ːnən]

  1. la rivière du Donant 2. Milin Donant qu'on disait vers là par conséquent 1. oui, la rivière... la rivière de Milin Donant

  Bear-Gwenezhan

  Gant :
  – Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
  – Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. ar Gindi, ar Gindi, eu... 'ra ket an dud ar Gindi, Guindy a lâront tout 2. feiz ya

  1. [ˈgindi ˈgindi - ə ˌɹɑ kə ˌndyd ˈgindi - gɛ̃di ˌlɑˑɹɛɲ tut] 2. [fe ˌja]

  1. ar Gindi, ar Gindi, euh... les gens ne disent pas ar Gindi, le Guindy qu'ils disent tous 2. ma foi oui

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jakez Dilinan, ganet e 1931 e Lokmikael, o chom e Kemperven, tud bet ganet e Tonkedeg.
  – Madelen Morvan, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Kemperven, tud bet ganet e Langoad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 an anv ar ruzelenn... eo le Sterenn

  [ˌnɑ̃ˑno ɹyˈzeːlən - he̞ lø ˈsteːɹən]

  le nom du ruisseau... c'est le Sterenn

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ismael Andre, ganet e 1950 e Mantallod, o chom e Mantallod, tud bet ganet e Mantallod / Perwenan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 aze ar ruzelenn aze eu... ar ruzelenn eo an Trepas, eu... ar ruzelenn, anv ar ruzelenn, an Trepas, peogwir emañ... emañ... emañ... emañ ar soursenn 'ba... 'ba an Trepas eu... e Koñfort

  [ˌɑˑze ɹyˈzeːlən ˌɑhe ə - ɹyˈzeːlən he̞ ˈntɹepas - ə - ɹyˈzeːlən - ˌnɑ̃ˑno ɹyˈzeːlən - ˈntɹepas - pyˌgyˑɹ mɑ̃ mɑ̃ mɑ̃ mɑ̃ ˈzuɹsən bah bah ˈtɹepas ə - ˈkɔ̃fɔɹt]

  là le ruisseau là euh... le ruisseau c'est an Trepas, euh... le ruisseau, le nom du ruisseau, an Trepas, puisque sa source se trouve... se trouve... se trouve... se trouve à... à an Trepas euh... à Koñfort

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ismael Andre, ganet e 1950 e Mantallod, o chom e Mantallod, tud bet ganet e Mantallod / Perwenan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar rinier 'nea daou appelasion, an Dour... Dour ar Relegou

  [... - ən ˈduˑꝛ - ˌduˑꝛ ə ɣeˈleˑgo]

  rivière entre Plufur et Lanvaeleg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rene Meurig, ganet e 1936 e Plufur, o chom e Koatreven, tud bet ganet e Plufur / Plufur.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Dour ar Relegou

  [ˌduˑꝛ ə ɣeˈleˑgo]

  rivière entre Plufur et Lanvaeleg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rene Meurig, ganet e 1936 e Plufur, o chom e Koatreven, tud bet ganet e Plufur / Plufur.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 peogwir zo ur rinier vihan a diskenn deus... o separiñ... Kervaria, Kamlez, eo ar Roudounou, ar rinier vihan eo ar Roudounou

  [... - ... - ˌke̞ꝛvaˈɾiˑa kamˈle̞ˑs - a kwaˈtɾɛˑvən - ... ɾuˈduˑnu - ... ɾuˈduˑnu]

  cours dˈeau entre Kervaria et Koatreven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre ar Pommeleg, ganet e 1934 e Louaneg, o chom e Trezeni, tud bet ganet e Trezeni / Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 eñ an hini a ra ar separasion met ar c'hostez... ar c'hostez-mañ da separiñ Lanvilin deus Trezeni, eo ar Raleg a dremen

  [... - ... lɑ̃nˈviˑlin ... tɹeˈzeˑni - ... ˈɣɑˑləg ...]

  cours dˈeau entre Trezeni et Koatreven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre ar Pommeleg, ganet e 1934 e Louaneg, o chom e Trezeni, tud bet ganet e Trezeni / Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 aze eu... ar Bouilhenno zo aze o tremen

  [... - buˈjœno ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Paul ar Rouzez, ganet e 1956 e Pleuveur-Gaoter, o chom e Pleuveur-Gaoter, tud bet ganet e Pleuveur / Pleuveur.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar rinier Kerlouzouenn a arri aze, n'eo ket ?

  [... ˌke̞ꝛluˈzuˑən ... - ...]

  rivière entre Ploulec'h et Lannuon

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Noel Fomel, ganet e 1943 e Plouilio, o chom e Ploulec'h, tud bet ganet e Plouilio / Plouzelambr.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. amañ e arri ur ruzelenn-dour, hag eo Lann Varozeg hec'h anv, ouai, ouai ! 2. Lann Varozeg 2. Lann Varozeg ya

  1. [... - ... ˌlɑ̃n vaˈɹoˑzəg ... - ... - ˌlɑ̃n vaˈɹoˑzək] 2. [ˌlɑ̃n vaˈɹoˑzəg ja]

  cours dˈeau entre Lezardrev et Planiel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Ifig ar Govig, ganet e 1929 e Pleuveur-Gaoter, o chom e Lezardrev, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuveur-Gaoter.
  – Mari Toupin, ganet e 1931 e Lezardrev, o chom e Lezardrev, tud bet ganet e Lezardrev / Tredarzeg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ben ya ! ar rinier-se n'on ket kat da lâret hec'h anv, an Tew... n'eo ket an Tewelaz ? n'eo ket an Tewelaz eo aze ?

  [... - ... - ... - ... teˈweˑlas - ... teˈweˑlaz ...]

  ben oui ! cette rivière-là je ne peux pas dire son nom, le Théou... ce n'est pas le Théoulas ? ce n'est pas le Théoulas qui est là ?

  St-Laorañs

  Gant : Mari-Kler ar Gag, ganet e 1940 e Bear, o chom e Sant-Laorañs, tud bet ganet e Trezelan / Pederneg.

  Dastumer : Tangi (2023-06-17)

• 👂 🔗 1. hennezh zo e bord an Douron kajimant 2. ya

  1. [... ˈduˑɹɔ̃n ...] 2. [ja]

  Plistin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Frañsoa ar Gall, ganet e 1937 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.
  – Mari-Terez Kallareg, ganet e 1940 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.
  gwreg Frañsoa ar Gall

  Dastumer : Tangi (2023-07-05)

• 👂 🔗 ah, marteze e oa ur velin en traoñ ? eno emañ an Dour Meur izeloc'h

  [... - ... ənˌduˑꝛˈmœˑꝛ ...]

  Plistin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa ar Gall, ganet e 1937 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

  Dastumer : Tangi (2023-07-10)

• 👂 🔗 war ar riñvier... Dour Elego, a rae barrages

  [... - ˌduˑɣeˈleˑgo - ...]

  Plistin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Roje ar Bastard, ganet e 1940 e Plistin, o chom e Tremael, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

  Dastumer : Tangi (2023-08-04)

• 👂 🔗 ar plac'h a oa o chom... juste à la... a-rez ar rinier, eu... ar Roskoad, nann ! me zo... Kerdu ! ar rinier Kerdu

  [... - ... - ... - ... - ˈɣoskwat - ... - ... - ˈke̞ꝛdy - ... ˈke̞ꝛdy]

  etre Lokmikael ha Plouilio

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived Faujour (Bolead), ganet e 1937 e Lokmikael, o chom e Lokmikael, tud bet ganet e Lokmikael / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-08-09)

• 👂 🔗 war-draoñ, da... da dapout ar... ar... ar C'herdu, ar... ar rinier, a deu deus Plouilio kwa hein !

  [... - ... - aˌhe̞ꝛˈdyˑ - ... - ... pluˈijo ...]

  etre Lokmikael ha Plouilio

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived Faujour (Bolead), ganet e 1937 e Lokmikael, o chom e Lokmikael, tud bet ganet e Lokmikael / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-08-09)

• 👂 🔗 ha rinier Sant-Jozef a vez graet dionti

  [... zɑ̃nˈʒoˑzəf ...]

  etre Plouilio ha Ploubêr

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Prijant, ganet e 1938 e Ploubêr, o chom e Ploubêr, tud bet ganet e Tredraezh / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-08-14)

• 👂 🔗 ha goude n'i ket pelloc'h goude ken, goude e diskennez da... da reñvier ar Gendi goude

  [... - ... - ... ˈge̞ndi ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Jelard, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Langoad / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi (2023-08-28)

• 👂 🔗 1. ar Sterenn eo ar reñvier ivez ? ar Sterenn 2. ya !

  1. [ˈsteˑɹən ... - ˈsteˑɹən] 2. [...]

  rinier etre Langoad ha Kemperven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Paol Katou, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Peurid / Kemperven.
  – Henri ar C'horfeg, ganet e 1960 e Lanngoad, o chom e Lanngoad.

  Dastumer : Tangi (2023-09-06)

• 👂 🔗 hag an Dour Bihan zo memes tra, an Dour Bihan zo ur wazh dour ivez, ac'h a... ac'h a kuit diwar... diwar ar... ben, se... se a arrie er porzh a soñj din, an Dour Bihan

  [a ˌduˑꝛˈbiˑe̞n ... - ˌduˑꝛˈbiˑe̞n ... - ... - ... - ... - ... - ... - ˌduˑꝛˈbiˑe̞n]

  gwazh-dour e Perroz

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Gireg Konan, ganet e 1951 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Perroz-Gireg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-14)