Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > An hengounioù dre gomz > Ar siviliteoù > Saludiñ > Goulenn penaos emañ kont

Goulenn penaos emañ kont

• 🔗 ha du-se, mont mat a ra an traoù

  [a 'dye mɔ̃n mɑ:d ra ntrɛw]

  et chez toi, ça va bien ?

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 du-se 'h a mat an traoù ?

  ['dyze ha mɑ:n trɛw]

  chez toi ça va bien ?

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ac'hanta, tremenet mat an traoù... ?

  ['hɑ̃nta tre'me:nə mɑ:n trɛw]

  eh bien [alors], ça c'est bien passé... ?

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 mont mat a ra tout an dud du-se ?

  [mɔ̃n mɑ:d ra tun dyd 'dyze]

  tout le monde va bien chez toi ?

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 mont a ra mat ?

  [mɔ̃n ra mɑ:t]

  tu vas bien ?

  Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 mont mat a ra ar jeu ?

  [mɔ̃n mɑ:d a ra ʒø:]

  ça va bien ?

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 mont mat a ra ar jeu ?

  [mɔ̃n mɑ:d ra ʒœ:]

  ça va bien ?

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 mont mat a rae an traoù neuze ?

  [mɔ̃n mɑ:d rɛ ntrɛw 'nœ:he]

  ça allait bien alors ?

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 derc'hen a rez da vont ?

  [dɛrh rɛz də vɔ̃n]

  tu continues à aller ?

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 mont mat a ra an traoù ?

  [mɔ̃n mɑ:d ra ntrɛw]

  les choses vont biens [ça va bien] ?

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 paotr yaouank, mat ar jeu ?

  [pɔd 'jowãŋk mɑ:d a ʒœ:]

  jeune gars, ça va ?

  Gant : Jañ-If ar Bihan, ganet e 1946 e Bear, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Bear / Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 mat an traoù ?

  [mɑ:d ən tɾɛw]

  ça va ?

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 mont mat a ra an traoù ? penaos emañ da gont ? mat ?

  [mɔ̃n mɑ:d ra trɛw pə mɑ̃ də gɔ̃n mɑ:t]

  comment que c'est ? comment ça va ? bien ?

  Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Mont mat e ra an traoù ?

  [mɔ̃n mɑːd ʁa tʁɛw]

  Ça va ?

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Penaos eo ?

  Penos è ?

  [pə'noz ɛ]

  Comment ça va ?

  Gant : titourer dizanv

  Dastumer : Julien

• 🔗 Penaos eo da gont ?

  Penos è te gon-n ?

  [pə'noz ɛ tə gõn]

  Comment ça va ?

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Mont mat 'h a ar bed ?

  Mon-n mat ha bét ?

  [mõn ma:d ha bet]

  Ca va bien ? [litt. Le monde va bien]

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 mat an traoù ?

  [mɑ:d ən tʁɛw]

  ça va bien ?

  Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 mat an traoù ?

  [mɑ:d ən trɛw]

  ça va ?

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 mont mat a ra ar jeu ?

  [mɔ̃n mɑ:d ra ʒœ:]

  ça va bien ?

  Gant : Louis Aofred, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 mat an traoù ?

  [mɑ:d ən trɛw]

  ça va bien ?

  Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 mat ar jeu ganit ?

  [mɑ:d ʒœ: ɑ̃nit]

  tu vas bien ?

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 mat an traoù ?

  [ˌmɑˑdɑ̃ˈtʁɛw]

  la forme ?

  Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.

  Dastumer : Tangi (2025-01-23)