Temoù
Respontoù
-
🔗 mann nevez ebet
[mɑ̃n 'newe bet]
rien de neuf
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 n'eus ket nemet se nevez
[nøs kə mɛ se 'newe]
il n'y a que ça de neuf
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 mann ebet zo nevez
[mãn bet so 'newe]
il n'y a rien de neuf
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 traoù kozh tout !
[trɛw ko:s tut]
que de vieilles choses [lorsqu'on demande ce qu'il y a de neuf] !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 (T. : petra nevez ?) me zo o c'hortoz ac'hanout da lâret !
[me zo 'hɔrtoz 'ɑ̃nut tə 'lɑ:rət]
(T. : quoi de neuf ?) j'attends que tu me le dises !
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 traoù kozh tout !
[trɛw ko:s tut]
rien que de vieilles choses ! [quand on demande ce qu'il y a de neuf]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Petra nevez ? Tangi zo koshoc'h, Julien zo nevezoc'h ha pepe zo hini koshañ.
Pra néwé ? Tangi zo kozoc’h, Julien zo néwéoc’h a Pépé zo ni kosan !
[pʁa newe] [tãgi zo kosox ʒyliɛ̃ zo neweox a pepe zo ni kosã]
Quoi de neuf ? Tangi est plus vieux, Julien est aussi jeune et Pépé est le plus âgé !
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Julien
-
🔗 mann nevez ebet
[mɑ̃n 'newe bet]
rien de neuf
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi