Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > An hengounioù dre gomz > Ar siviliteoù > Kimiadiñ > Ken ar wech all

Ken ar wech all

• 🔗 ken 'h arrui !

  [ken 'haji]

  à la prochaine fois que tu arriveras !

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ken 'h arrii adarre !

  [ken ’haji ’are]

  à la prochaine fois que tu viendras de nouveau !

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ken ar wezh all

  [ken we’ʃal]

  à la prochaine

  Gant : Marivon ar Bihan, ganet e 1947 e Bear, o chom e Charentes.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ken ar wech all !

  [ken we’ʒal]

  à bientôt !

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ken ar c'hentañ

  [ken ə 'hentɑ̃]

  à la prochaine

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ken e vefet gwelet ya

  [ken 'vefɛd 'gwɛ:lɛd ja]

  à la prochaine oui

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ale, ken e vefet gwelet !

  [ɑle ken 'vefɛ 'gwɛ:lɛt]

  allez, à la prochaine !

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ken 'h arrufet hañ

  [ken 'hɑjfəd ɑ̃]

  à la prochaine fois que vous viendrez !

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ken vi gwelet neuze

  [kɛn vi 'gwɛ:ləd 'nœhe]

  à la prochaine alors

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 kenavo ar wezh all

  [kena'vo we’ʒal]

  à la prochaine fois

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ha ken ar wezh all hag ur pezh pok hag ale 'ta !

  [a ken we'ʒal a pe:s pok a 'ɑle ta]

  et à la prochaine et un gros bisou et allez donc ! [soldat quittant sa femme]

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 kenavo ar wezh all

  [kenə'vo weʒ ɑl]

  à la prochaine fois

  Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 kenavo ar c'hentañ

  [kenəˌvo 'hentɑ̃]

  à la prochaine

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Lusieñ Kerlouet, o chom e Louergad, marvet e 2018.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ken ar veaj all !

  [ken 'veaʒ ɑl]

  au prochain voyage [à la prochaine fois que tu reviendras] !

  ??? confusion avec "veaj"= "wezh"

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 kenavo ar wezh all

  kéneuvo wéj al

  [kenə'vo weʒ al]

  à bientôt

  Gant : titourer dizanv

  Dastumer : Julien

• 🔗 kenavo ar c'hentañ

  kénavo hèntan

  [kenavo 'hɛntã]

  à bientôt

  Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 kenavo ar wech all neuze

  [ken'vo weʒ al 'nœ:he]

  à la prochaine alors

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, kenavo ar c'hentañ !

  [ja kenə'vo 'hentɑ̃]

  oui, à la prochaine !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Batist an Tieg, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Langoad, marvet e 2023, tud bet ganet e Langoad / C'houerc'had.
  Marichal

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ken arrii !

  [ken ˈhɑji]

  à la revoyure !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jermen ar Falc'her, ganet e 1922 e Benac'h, o chom e Louergad (EHPAD), marvet e 2023, tud bet ganet e Benac'h / Gurunuhel.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, ken e welin ac'hanout eu...

  [ja - ken ˈwe̞ˑlĩ ˈɔwd əː]

  oui , à la prochaine que je te vois euh...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ujen Boverje, ganet e 1930 e Hengoad, o chom e Pleuzal, marvet e 2023.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 kenavo ar wech all !

  [... ˌkenəˌvoveˈʒal]

  à la prochaine !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rozali Raoul, ganet e 1929 e Tregastell, o chom e Tregastell, marvet e 2025, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Servel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)