Temoù
Goriñ
-
🔗 ar yar zo o c'horiñ an uoù
[jɑ:r zo 'ho:ri 'nyo]
la poule couve les œufs
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 o c'horiñ an uioù
['ho:ri 'nyo]
en train de couver les œufs
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar yar a vez laket da c'horiñ ivez kwa met...
[ə jɑ:ʁ ve 'lɑkə də 'ho:ɾĩ ije kwa mɛ]
la poule on la fait couver aussi quoi mais...
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 e oa... oa graet ur c'horadenn met...
[wa wa gwɛ ho'ɹɑ:n mɛ]
il y avait eu une couvée de faite [poule] mais...
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Ar yar a zo o c'horiñ e-pad un warn-ugent devezh.
Yar zo hori pad une war ugeun déweus.
[jaʁ zo hoʁi pad yn waʁ ygən dewəs]
La poule couve pendant vingt et un jours.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 ur c'horadenn
hora-n
[hoʁan]
Une couvée
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 ur c'horadenn evned bihan
hora-n èwneut bieun
[hoʁan ɛwnət biən]
Une couvée de poussins
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 n'onn ket pe e oa o teviñ pe o c'horiñ
[nɔ̃ kə pe wa 'tɛwĩ pe 'ho:ɾĩ]
je ne sais pas si elle était en train de pondre ou de couver
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi