Temoù
Dornañ gant ar manej
-
👂 🔗 e oa bet divalavoc'h evit se, gant ar manejoù aze
[wa be ˌdiva’loɔh wise gɑ̃n ə ma’ne:ʒo ’ɑhɛ]
ça avait été plus archaïque que ça, avec les manèges là
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 d'ar c'houlz-se e veze laket ar manej da dont en-dro aze 'ba ar porzh, hag eñ a de... a lake tout an traoù da dont en-dro
[də ’huls:e viʒe ’lɑkə manɛʒ dɔ̃n dɾo̞ ’ɑhe bah pɔʁs a hẽ̞: dɛ ’lɑke tun tʁɛw dɔ̃n dɾo̞]
à cette époque-là on faisait tourner le manège là dans la cour, et il con... faisait fonctionner toutes les choses
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag ar re-se a oa graet evit ober manejoù ha traoù d'ar c'houlz-se kwa, d'an aotrounez aze da vont da chaseal 'ba ar c'hoadoù ha tout ar stal aze
[a 'ʁeze wa gwɛd wid 'o̞:bəʁ ma'ne:ʒo a tʁɛw də 'huls:e kwa də no̞'tʁɔ̃:ne 'ɑhe də vɔ̃n də ʃɑ'seəl bah 'hwɑ:ʒo a tut stɑ:l 'ɑhe]
et ceux-là [chevaux] étaient faits pour faire des manèges et tout à cette époque-là quoi, pour aller à la chasse avec les notables et tout le cirque là
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi