Temoù
Ar maout
-
🔗 ur maout
[ə 'mowt]
un bélier [trophée à la lutte]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 gourenoù euh... eñ... eñ a oa un enor d'an hini a c'houneze kwa, 'nije ar maout
[gu'ʁe:no ə hẽ̞: hẽ̞: wa 'ne:nɔʁ də 'ni:ni hɔ̃'ne:e kwa niʒe mo̞wt]
les luttes bretonnes euh... il... c'était un honneur pour celui qui gagnait quoi qui avait le bélier
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'ba ar gourenoù gwechall, eñ 'h ae ar maout gantañ, an hini 'nije gounezet tout an traoù a vije reiñet ur maout dezhañ
[bah gu'ɾe:no gwe'ʒɑl hẽ̞: he mo̞wt kɑ̃tɑ̃ 'ni:ni niʒe gɔ̃'ne:ət tun tɾɛw viʒe 'ʁɛ̃jə mo̞wt teɑ̃]
dans les luttes autrefois, il emportait le bélier, celui qui avait tout gagné on lui donnait un bélier
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi