Temoù
Tremen
-
🔗 tremen dek gwezh
['stremɛn dek kweʃ]
passé [plus de] dix fois
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 eñ 'na tremen euh... soixante vaches laitières ivez
[hẽ̞: na ’tremɛn ə swasɑ̃n vaʃ lɛtjɛr ije]
il avait plus de euh... soixante vaches laitières aussi
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tremen an hanter pelloc'h e vezont o sevel evel-se evit ar reoù savet 'ba...
['tʁemɛn ˌnɑ̃təʁ'pɛlɔh vɛɲ 'se:vəl və'se wit ʁew 'zɑ:vəd ba]
elles mettent deux fois plus longtemps à monter comme ça [grandir ?] que celles élevées dans [avec de l'aliment]...
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tremen tregont vloaz zo
[’stɾemɛn tɾeˈgɔ̃nlaˌsoˑ]
depuis plus de trente ans
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 tremen tregont vloaz
[’stremɛn tre'gɔ̃nla]
plus de trente ans
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 arri zo tremen... tremen ugent vloaz bepred
[ˌɑj zo ˈstʁemen - ˈstʁemen yˈgɛnla ˈbo̞pət]
cela fait plus de... plus de vingt ans toujours
Gant : Frañsoa Mengi, ganet e 1937 e Lannbaeron, o chom e Lannbaeron, tud bet ganet e Lannbaeron / Perwenan.
Dastumer : Tangi
Temoù dindan
- Meur a (4 frazenn)
- Mar a (6 frazenn)
- Mat a (11 frazenn)
- Ouzhpenn + niver (11 frazenn)
- Niver + ouzhpenn (11 frazenn)
- Pe dremen (1 frazenn)