Temoù
Arri eo bihan + anv
-
👂 🔗 an amann zo arri bihan
[nɑ̃'mɑ̃n zo ɑj 'biən]
il ne reste pas beaucoup de beurre [litt. le beurre est devenu petit]
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 nann, arri bihan al laezh 'ba... 'ba ar siternioù emezañ
[nɑ̃n ɑj 'bijən le̞:z ma ma si'tɛrɲo meɑ̃]
non, le niveau de lait est bas dans... dans les citernes dit-il
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 arri eo bihan ar gaz
[ɑj ɛ ’biən gɑ:s]
il n'y a plus beaucoup de gaz [dans la bouteille]
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 arri eo bihan ar menajoù bremañ
[ˈɑj e̞ ˌbiˑən meˈnɑˑʒo ˈbœmɑ̃]
il y a peu de fermes maintenant
Gant : Jañ-Maodez Aodren, ganet e 1950 e Mantallod, o chom e Berc'hed, tud bet ganet e Pederneg / Mantallod.
Dastumer : Tangi